Expression imagée pour signifier que l’on s’oppose lors d’un conflit, au sens propre, se battre à l’épée.
Après, nous pourrions aller prendre un verre. La réalité (nous allons boire de l’eau, du vin … dans un verre, et non pas littéralement, boire le verre) cède là-aussi place à l’image. Pour parler facilement, on utilise une forme de raccourci, qui a la mérite de la simplicité et de l’efficacité.
Ce raccourci porte un nom, c’est la métonymie. Du grec « changement de nom », la métonymie est une figure de style dite de substitution qui consiste à désigner un concept par l’intermédiaire d’un autre avec lequel il entretient un lien logique.
C’est une figure de substitution
La relation entre l’élément dont il est question et celui qui est sous-entendu est diverse.
Par exemple : le contenant pour le contenu (prendre un verre), le lieu pour la chose (l’Elysée communiquera ce soir), l’artiste pour l’oeuvre (j’ai relu tout Sartre).
C’est bref, imagé, génère une forme de proximité donc utile dans une prise de parole pour la rendre efficace et donner l’apparence de la spontanéité.
